بارَ يَبور، بُرْ، بَوْرًا وبَوارًا، فهو بائر
Akar: ب و رSub-Makna / Derivasi:
بارتِ الأرضُ
جدَبَت، لم تُزْرَع
🇮🇩 Terjemahan:
Tandus, tidak ditanami
بارتِ السِّلعةُ
كسدت ولم تجد من يشتريها لكثرتها وابتذالها
🇮🇩 Terjemahan:
Tidak laku dan tidak ada pembelinya karena terlalu banyak atau murahan
بار العملُ
تعطَّل، كسد ولم يحقّق المقصود منه.
🇮🇩 Terjemahan:
Terbengkalai, lesu, dan tidak mencapai tujuan yang diinginkan.
بطل
🇮🇩 Terjemahan:
Batal
بارتِ الفتاةُ
عنَسَت، لم تتزوّج، لم تُخطب.
🇮🇩 Terjemahan:
Terlambat menikah (perawan tua), tidak menikah, tidak dilamar.
Contoh / Kutipan:
" أهمل الفلاح أرضه فبارت "
🇮🇩 Terjemahan:
" أهمل الفلاح أرضه فبارت : Petani itu menelantarkan tanahnya sehingga menjadi tandus "
Kamus Arab - Indonesia