بارى يباري، بارِ، مُباراةً، فهو مُبارٍ، والمفعول مُبارًى
Akar: ب ر يSub-Makna / Derivasi:
بارى الفريقَ الزَّائرَ
(رض) نافسه ودخل معه في مُباراة
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Bersaing dengannya dan bertanding melawannya dalam sebuah pertandingan.
جوادٌ كريم، سريع العَدْو.
🇮🇩 Terjemahan:
Kuda pilihan yang mulia, cepat berlari.
بارى الشَّاعِرَ في قصيدتِه
عارَضه فيها، فعل مثل فعله، ساجَلَه
🇮🇩 Terjemahan:
Membuat tandingan atau saingan dalam puisinya, berbuat seperti perbuatannya, menandinginya.
فلانٌ لا يُبارَى في علمٍ أو خُلُقٍ : لا يدانيه أحدٌ.
🇮🇩 Terjemahan:
Fulan tidak ada tandingannya dalam ilmu atau akhlak: tidak ada seorang pun yang mendekati atau menyamainya.
Contoh / Kutipan:
" لم يستطع أن يباريَ طه حسين في أسلوبه "
🇮🇩 Terjemahan:
"لم يستطع أن يباريَ طه حسين في أسلوبه" -> Dia tidak mampu menandingi gaya bahasa Taha Hussein
Kamus Arab - Indonesia