Kamus Arab - Indonesia بدَّلَ يبدِّل، تَبْديلاً، فهو مُبدِّل، والمفعول مُبدَّل
Akar: ب د لSub-Makna / Derivasi:
بدَّلَه اللهُ صديقًا خيرًا من شقيقه
جعل له صديقًا عوضًا عن أخيه
🇮🇩 Terjemahan:
Allah memberinya seorang sahabat sebagai pengganti saudaranya
بدَّلَ الأثاثَ
غيّر صُورَتَهُ
🇮🇩 Terjemahan:
mengubah bentuknya (menata ulang)
بدَّلَ الكلامَ
حَرّفه، غيّره
🇮🇩 Terjemahan:
memutarbalikkan, mengubahnya
بدَّلَ الكتابَ بالنُّقود
أبدله بها، أخذه عوضًا لها (بإدخال الباء على المتروك)
🇮🇩 Terjemahan:
menukarnya dengan uang, mengambil uang sebagai gantinya (dengan menyertakan huruf Ba pada objek yang ditinggalkan)
بدَّلَ العملَ من الرَّاحة
جعله بدلاً منها وعِوضًا عنها.
🇮🇩 Terjemahan:
menjadikannya sebagai ganti dan penukar dari istirahat.
Contoh / Kutipan:
" {عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ} [ق] "
🇮🇩 Terjemahan:
" {عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ} [ق] "j