برَى يَبرِي، ابْرِ، بَرْيًا، فهو بارٍ، والمفعول مَبْرِيّ وبَرِيّ
Akar: ب ر يSub-Makna / Derivasi:
بَرَى القلمَ ونحوَه
سوّى طَرَفَه للكتابة، جعل طرفَه حادًّا
🇮🇩 Terjemahan:
Meraut ujungnya untuk menulis, membuat ujungnya tajam.
دَع الأمرَ إلى صاحبه، فوّضه إلى مَنْ يُحْسِنُه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyerahkan urusan kepada pemiliknya, menyerahkannya kepada orang yang ahli.
برَى العودَ أو الحجرَ ونحوَهما
نحَته، أخذ منه شيئًا بالاستعمال أو بالحَكّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyerutnya, mengikis sebagian darinya melalui pemakaian atau penggosokan.
بَرَى المرضُ أو الجوعُ الشَّخصَ
هَزَله وأوهنه وأذهب لحمَه
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya kurus, melemahkannya, dan menguras dagingnya.
Contoh / Kutipan:
" براه الحُبُّ/ الشَّوقُ/ السَّفر : أسقمه "
🇮🇩 Terjemahan:
"براه الحُبُّ/ الشَّوقُ/ السَّفر : أسقمه" -> Cinta/ kerinduan/ perjalanan membuatnya kurus dan sakit-sakitan
Kamus Arab - Indonesia