Kamus Arab - Indonesia بَراعَة
Akar: ب ر ع
مصدر برَعَ/ برَعَ في وبرُعَ/ برُعَ في.
🇮🇩 Terjemahan:
masdar dari برَعَ/ برَعَ في dan برُعَ/ برُعَ في.
فَصاحَة، سلامةُ الكلام من التَّعقيد، ملَكة الخلْق والابتكار
🇮🇩 Terjemahan:
kefasihan, bersihnya ucapan dari kerumitan, kemampuan untuk berkreasi dan inovasi
مهارة، تفوُّق
🇮🇩 Terjemahan:
keterampilan, keunggulan
Sub-Makna / Derivasi:
بَراعَة المطلع/ بَراعَة الاستهلال
(بغ) حُسْن الابتداء؛ أن يقدِّم المتحدث أو الكاتب في ديباجة حديثه أو في أول موضوعه جملةً من الألفاظ والعبارات، يمهّد بها لموضوعه الأساسيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(balaghah) keindahan permulaan; pembicara atau penulis mengawali dalam pendahuluan pidatonya atau di awal subjeknya dengan serangkaian kata dan ungkapan, yang membuka jalan menuju topik utamanya (prolog yang bagus).
بَراعَة التَّخلُّص
(بغ) أن ينتقل الكاتب أو المتحدث مما بدأ به موضوعه إلى الغرض الذي يرمي إليه ببراعة وعدم تكلّف.
🇮🇩 Terjemahan:
(Retorika) Peralihan seorang penulis atau pembicara dari apa yang ia mulai sebagai pembuka topik menuju tujuan yang ia inginkan dengan penuh keahlian tanpa dibuat-buat.
Contoh / Kutipan:
- " بَراعَة خطيب
- عُرف الشَّاعر ببراعته في استعمال اللّغة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " بَراعَة خطيب
- عُرف الشَّاعر ببراعته في استعمال اللّغة "