بيَّضَ يبيِّض، تَبْيِيضًا، فهو مُبَيِّض، والمفعول مُبَيَّض
Akar: ب ي ضSub-Makna / Derivasi:
بيَّض الشَّيءَ
جعله أبيضَ بلون الثلج، ضدّ سوّده
🇮🇩 Terjemahan:
menjadikannya berwarna putih seperti salju, lawan kata dari menghitamkannya
- جعله طاهرًا نقيًّا من العيوب
- بيَّض عرض أحد : برّأه من العيوب.
🇮🇩 Terjemahan:
- menjadikannya suci dan bersih dari noda
- membersihkan nama baik seseorang: membebaskannya dari cela.
بيَّض الجدارَ
جصّصه، طلاه.
🇮🇩 Terjemahan:
mengapur atau mengecatnya dengan warna putih.
بيَّض النُّحاسَ
طلاه بالقصدير حتّى صار أبيض.
🇮🇩 Terjemahan:
melapisinya dengan timah hingga menjadi putih.
بيَّض الرِّسالةَ ونحوها
نقّحها؛ أعاد كتابتها مصحّحَةً
🇮🇩 Terjemahan:
meninjau dan merevisinya; menulisnya kembali dalam bentuk bersih dan terkoreksi
بيَّض النَّجاحُ وجهَه
كساه إشراقًا وبشرًا
🇮🇩 Terjemahan:
memberikannya kilau dan rona kegembiraan
Contoh / Kutipan:
" مُبَيَّضَة الكتاب "
🇮🇩 Terjemahan:
" Naskah bersih buku "
Kamus Arab - Indonesia