Kamus Arab - Indonesia داوود
Akar: د ا و و د
ثاني ملوك اليهود وأحدُ أنبياء بني إسرائيل، والد سليمان الحكيم عليه السلام، يرقى نسبه إلى إسحاق بن إبراهيم عليهما السلام، اتَّخذ أورشليم عاصمة لمملكته، وهو أوّل من عمل الدروعَ ولبسها وألبسها، فلم يكن قبله دروع وإنّما كانت صفائحُ من حديد مضروبة، وكذلك ألان الله له الحديدَ، وأنزل عليه الزَّبور
🇮🇩 Terjemahan:
Raja kedua bangsa Yahudi dan salah seorang nabi Bani Israel, ayah dari Nabi Sulaiman yang bijaksana 'alaihis salam. Nasabnya bersambung kepada Ishak bin Ibrahim 'alaihimas salam. Dia menjadikan Yerusalem sebagai ibu kota kerajaannya, dan orang pertama yang membuat, mengenakan, serta memakaikan baju besi; sebelum masanya belum ada baju besi melainkan hanya lempengan-lempengan besi yang ditempa. Demikian pula Allah melunakkan besi untuknya serta menurunkan kitab Zabur kepadanya.
- ما كان يترنّم به من الأناشيد والأدعية، كتاب جمعت فيه مزاميرُ داوود وسليمان وآصاف، وهو الذي يقال له الزّبور
- نغمة داوود : يضرب بها المثلُ في الطِّيب، وكان داوود عليه السلام إذا قام في محرابه يقرأ الزَّبور عكفت عليه الوحشُ والطيرُ تصغي إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Nyanyian-nyanyian dan doa-doa yang biasa ia senandungkan; sebuah kitab yang menghimpun mazmur-mazmur Daud, Sulaiman, dan Asaf, yang disebut dengan Zabur
- Suara Daud: dijadikan perumpamaan dalam keindahannya. Ketika Nabi Daud 'alaihis salam berdiri di mihrabnya membaca kitab Zabur, binatang-binatang buas dan burung-burung akan berkumpul di sekelilingnya untuk mendengarkannya.
Sub-Makna / Derivasi:
نجمة داوُود
نجمة سداسيَّة هي رمز اليهوديَّة تُشكَّل بوضع مثلَّثين معًا معكوسين ومتشابكين.
🇮🇩 Terjemahan:
Bintang bersudut enam yang menjadi simbol agama Yahudi, dibentuk dengan menggabungkan dua segitiga yang saling berlawanan dan bertautan.
Contoh / Kutipan:
" {وَءَاتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَءَاتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا} "