Kamus Arab - Indonesia ضبَّبَ يُضبِّب، تضبيبًا، فهو مُضبِّب، والمفعول مُضبَّب
Akar: ض ب بSub-Makna / Derivasi:
ضبَّب البابَ
جعل فيه ضَبَّة؛ وهي مِغلاق ذو مفتاح لغلق الباب
🇮🇩 Terjemahan:
جعل فيه ضَبَّة؛ وهي مِغلاق ذو مفتاح لغلق الباب (Dia memasang dhabba padanya; yaitu kunci/grendel dengan anak kunci untuk mengunci pintu / Memasang kunci/grendel).
ضبَّب الصُّورةَ
جعل فيها ضبابًا، جعلها مُعتِمة
🇮🇩 Terjemahan:
جعل فيها ضبابًا، جعلها مُعتِمة (Membuat kabut padanya, menjadikannya buram/gelap / Mengaburkan/Membuat buram).
شوَّهها وأساء إليها
🇮🇩 Terjemahan:
شوَّهها وأساء إليها (Mendistorsinya dan merusaknya (mencoreng/mencemarkan) / Mengaburkan (makna/citra)).
Contoh / Kutipan:
" ضَبَّبوا مداخل الملعب لئلاّ يتسرَّب إليه الدُّخلاءُ "
🇮🇩 Terjemahan:
" ضَبَّبوا مداخل الملعب لئلاّ يتسرَّب إليه الدُّخلاءُ (Mereka mengunci pintu masuk stadion agar penyusup tidak menyusup ke dalamnya). "