ذبَلَ يَذبُل، ذَبْلاً وذُبولاً، فهو ذابل
Akar: ذ ب لSub-Makna / Derivasi:
ذبَل الزَّرعُ
ذهبت نداوتُه ونضارتُه
🇮🇩 Terjemahan:
Tanaman itu kehilangan kelembaban dan kesegarannya (Layu).
ذبَل الإنسانُ أو الحيوانُ
ضمُر وهُزِل، فقد نشاطَه وحيويَّتَه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyusut dan kurus, kehilangan kelincahan dan vitalitasnya (Lemah).
- فقدت بريقَها
- ذبَل لسانُه : جفَّ من عطشٍ، أو تعبٍ، أو كرْب.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kehilangan kecerahannya
- Lidahnya layu: Kering karena kehausan, kelelahan, atau kesusahan (kesedihan).
Contoh / Kutipan:
" ذبَلت أوراقُ الشَّجر "
🇮🇩 Terjemahan:
" Dedaunan pohon itu telah layu. "
Kamus Arab - Indonesia