ذكَرَ يَذكُر، ذِكْرًا وذُكْرًا وذِكْرى وتَذكارًا وتِذكارًا، فهو ذاكِر، والمفعول مَذْكور

حفظها في ذهنه واستحضرها

🇮🇩 Terjemahan:

Menyimpannya dalam ingatan dan menghadirkannya

• نجح نجاحًا مَلْحوظًا
• قيمته لا تُذكر : تافه القيمة، غير ذي بال.

🇮🇩 Terjemahan:

• Berhasil dengan kesuksesan yang luar biasa
• Nilainya tidak patut disebut : Nilainya sepele, tidak penting.

حفظه، ولم يضيّعه

🇮🇩 Terjemahan:

Menjaganya dan tidak menyia-nyiakannya

استحضره واستعاده في ذهنه بعد نسيانٍ

🇮🇩 Terjemahan:

Menghadirkan dan mengingatnya kembali dalam pikiran setelah lupa

• إذا ذكرت الذِّئبَ فأعِدّ له العصا [مثل] : يُضرب للحثّ على الاستعداد للأمور وعدم الغفلة
• اذكر الصَّديقَ وهيِّئ له وسادة [مثل] : يُضرب للرّجل الصالح يُذكر في مجلس فإذا به يحضر على غير ميعاد.

🇮🇩 Terjemahan:

• Jika engkau menyebut serigala, maka siapkanlah tongkat untuknya [Peribahasa] : Dikatakan untuk mendorong agar selalu bersiap siaga menghadapi segala sesuatu dan tidak lengah
• Sebutlah teman dan siapkanlah bantal untuknya [Peribahasa] : Dikatakan bagi orang saleh yang disebut-sebut dalam suatu majelis lalu tiba-tiba ia hadir tanpa perjanjian.

أثنى عليه، وحمده وسبّحه، ومجّده، واستحضرَه في قلبه فأطاعه

🇮🇩 Terjemahan:

Memuji-Nya, mengagungkan-Nya, mensucikan-Nya, menghadirkan-Nya dalam hati lalu mentaati-Nya

دعاه

🇮🇩 Terjemahan:

Berdoa kepada-Nya

صلّى

🇮🇩 Terjemahan:

Shalat

شكرها

🇮🇩 Terjemahan:

Mensyukurinya

أورد

🇮🇩 Terjemahan:

Menyebutkan

أي منذ ساعة من أوّل وقت يقرب مِنّا.

🇮🇩 Terjemahan:

Yaitu sejak sejam yang lalu dari waktu pertama yang mendekati kita.

دوَّن

🇮🇩 Terjemahan:

Mencatat

عابه

🇮🇩 Terjemahan:

Mencelanya

مدحه، أثنى عليه.

🇮🇩 Terjemahan:

Memujinya, menyanjungnya.

خطبها

🇮🇩 Terjemahan:

Melamarnya (Meminangnya).

عرَّض بخِطبتها.

🇮🇩 Terjemahan:

Menyindir / Menyinggung soal melamarnya.

نطق به

🇮🇩 Terjemahan:

Mengucapkannya (Menyebut nama Allah).

أعلمه به وذكَّره إيّاه.

🇮🇩 Terjemahan:

Memberitahunya dan mengingatkannya akan hal itu.