دعَكَ يَدعَك، دَعْكًا، فهو داعِك، والمفعول مَدْعوك
Akar: د ع كSub-Makna / Derivasi:
دعَك الجلدَ وغيرَه
دلكَه وليّنه
🇮🇩 Terjemahan:
Menggosok-gosoknya dan melunakkannya/melemaskannya (Menggosok / Mengurut)
دعَك الخَصْمَ
ليّنَه وذَلَّله حتى استسلم.
🇮🇩 Terjemahan:
Melunakkannya (melemahkannya) dan menundukkannya (menaklukkannya) sampai-sampai ia menyerah/takluk (Menundukkan / Menaklukkan).
دعَك المعدِنَ بالتُّراب
جلاه ليُكْسِبه بريقًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Menggosok/memolesnya guna memberikan kepadanya kilauan (cahaya) (Menggosok / Memoles).
دعَك عَدُوَّه في الوَحْل
مَرَّغَه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengguling-gulingkannya (membenamkannya) (Membenamkan ke dalam Lumpur / Menjatuhkan).
دعَك الثَّوبَ ونحوَه
فركه عند الغسيل.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengucek/menggosoknya pada saat mencucinya (Mengucek / Menggosok).
ألان خُشَونَته.
🇮🇩 Terjemahan:
Melunakkan (menghilangkan) sifat kasarnya (Melemaskan).
Contoh / Kutipan:
" دعَك صَدْرَه بمرهمٍ "
🇮🇩 Terjemahan:
"Dia menggosok (mengurut) dadanya memakai salep"
Kamus Arab - Indonesia