Kamus Arab - Indonesia دلَكَ يَدلُك، دَلْكًا، فهو دالِك، والمفعول مَدْلوك
Akar: د ل كSub-Makna / Derivasi:
دلَك الجَسَدَ
دعَكه وعركَه وفرَكه
🇮🇩 Terjemahan:
Menggosok, memijat, dan mengurutnya.
حنَّكَه وعلَّمَه.
🇮🇩 Terjemahan:
Memberinya pengalaman dan mengajarinya.
دلَك العودَ
حكّه
🇮🇩 Terjemahan:
Menggosoknya.
دلَك السَّيفَ ونحوَه
صَقَلَه.
🇮🇩 Terjemahan:
Memolesnya (menggosoknya agar mengilap).
Contoh / Kutipan:
- " دلَك ساقَه بمرهمٍ
- دلَك وَجْهَه بالطِّيب
- دلَك الثوبَ : دعكَه بيده ليغسله
- يدلِك جسمَه بالماء والصابون "
🇮🇩 Terjemahan:
- Dia menggosok/memijat kakinya dengan salep
- Dia menggosok wajahnya dengan wewangian
- Dia menggosok pakaian: menggosok/menguceknya dengan tangan untuk mencucinya
- Dia menggosok tubuhnya dengan air dan sabun.