Kamus Arab - Indonesia دِرْع
Akar: د ر ع
ج أدراع وأدرع ودُروع :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak adraa', adru', dan duruu':
قميص من الحديد المتشابك أو من الحديد الرَّقيق، كان يُلبس وقاية من سلاح العدوّ
🇮🇩 Terjemahan:
Kemeja dari besi yang saling bertaut atau dari besi tipis, yang dulunya dipakai sebagai pelindung dari senjata musuh (Baju Zirah / Baju Besi)
قميص المرأة، وهو ثوب تلبسه في بيتها.
🇮🇩 Terjemahan:
Kemeja/baju wanita, yaitu pakaian yang dikenakannya di dalam rumahnya (Baju rumah / Daster).
(حن) غطاء واق للجسم كالذي يكون للسلحفاة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Penutup/pelindung tubuh (cangkang keras) seperti yang terdapat pada penyu (Cangkang).
Sub-Makna / Derivasi:
دِرْع المفاعل
(فز) جسم يحيط به لمنع تسرُّب النيوترونات والإشعاعات الأخرى إلى خارجه لإضرارها بالأشخاص والأجهزة وغيرها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Benda yang mengelilinginya (reaktor) untuk mencegah bocornya neutron dan radiasi lainnya ke luar agar tidak membahayakan manusia, peralatan, dan lainnya (Perisai Reaktor / Pelindung Reaktor).
دروع بشريَّة
(سك) مدنيّون من مختلف بلاد العالم معارضون للحرب، يتطوّعون لمحاولة وقفها
🇮🇩 Terjemahan:
(Militer) Warga sipil dari berbagai negara di dunia yang menentang peperangan, menjadi sukarelawan untuk mencoba menghentikannya (Tameng Manusia)
Contoh / Kutipan:
" الشَّباب دِرْعٌ قويّ للأمَّة "
🇮🇩 Terjemahan:
"Pemuda adalah baju besi/perisai yang kuat bagi bangsa"