دَرَجَة

Akar: د ر ج

ج دَرَجات ودَرَج :

🇮🇩 Terjemahan:

Jamak darajaat dan daraj:

رتبة ومنزلة في الشَّرف، مرتبة من المراتب

🇮🇩 Terjemahan:

Pangkat dan kedudukan dalam kemuliaan, salah satu dari tingkatan

مستوى الانحدار
دَرَجَة جامعيّة : بكالوريوس/ ليسانس/ ماجستير/ دكتوراه
دَرَجَة دَرَجَة : بالتدريج، شيئًا فشيئًا
دَرَجَة قرابة/ دَرَجَة نسب : منزلة
لدرجة أنّ : لحدّ أنّ
مَحْكَمة أوّل درجة : مَحْكَمة مختصّة بنظر القضايا للمرّة الأولى.

🇮🇩 Terjemahan:

tingkat kemiringan
gelar universitas: sarjana/lisensi/magister/doktor
derajat demi derajat: secara berangsur-angsur, sedikit demi sedikit
derajat kekerabatan/derajat nasab: kedudukan
hingga...: sampai-sampai...
pengadilan tingkat pertama: pengadilan yang berwenang memeriksa perkara untuk pertama kalinya.

مجموع ما يحصل عليه التِّلميذ من علامات

🇮🇩 Terjemahan:

Jumlah total nilai (angka) yang diperoleh seorang siswa

مرقاة، حجر بارز أو ناتئ في البناء

🇮🇩 Terjemahan:

Anak tangga, batu yang menonjol atau mencuat pada bangunan

مستوى الجودة

🇮🇩 Terjemahan:

Tingkat kualitas

مكان مميّز في قطار أو مسرح ونحوهما
مِنْ الدرجة الأولى : ممتاز، فاخر.

🇮🇩 Terjemahan:

Tempat khusus di kereta api, teater, dan sejenisnya
Kelas satu: Unggul, mewah.

رتبة ينالها الموظَّف كُلّ بضع سنوات.

🇮🇩 Terjemahan:

Pangkat yang diperoleh pegawai setiap beberapa tahun sekali.

(جغ) واحدة من ثلاثمائة وستين درجة طوليّة ينقسم إليها محيط الكرة الأرضيّة، وهي وحدة قياس زوايا خطوط الطول والعرض، لتحديد موضع مكانٍ ما على سطح الأرض.

🇮🇩 Terjemahan:

(Geo) Salah satu dari tiga ratus enam puluh derajat bujur yang membagi keliling bumi; ini adalah satuan pengukuran untuk sudut garis bujur dan garis lintang guna menentukan lokasi suatu tempat di permukaan bumi.

(هس) جزء من تسعين جزءًا تنقسم إليها الزّاوية القائمة، أو من ثلاثمائة وستين جزءًا تنقسم إليها الدَّائرة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Mat) Salah satu dari sembilan puluh bagian yang membagi sudut siku-siku, atau dari tiga ratus enam puluh bagian yang membagi lingkaran.

Sub-Makna / Derivasi:

درجة الصِّفْر

(جغ) نقطة البدء، وتقدَّر بعدها الدَّرجاتُ بالموجب وقبلها بالسَّالب.

🇮🇩 Terjemahan:

(Geo) Titik awal, di mana derajat dihitung bernilai positif setelahnya dan bernilai negatif sebelumnya.

حرق من الدَّرجة الأولى

(طب) حرق بسيط يسبِّب احمرارَ البشرة أو الجلد بدون تقرّحه.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Luka bakar ringan yang menyebabkan kemerahan pada epidermis atau kulit tanpa melepuh.

درجة الحرارة

(فز) شِدَّة الطاقة الحراريّة في جسم ما أو في حيِّز من الفضاء، وتعتمد درجة الحرارة على متوسِّط طاقة حركة الجزيئات في حيِّز مُعيَّن، ويمكن التعبير عنها باستخدام أحد تدرُّجات عدّة مثل : تدريج فارنهايت وتدريج سلسيوس (التدريج المئويّ) .

🇮🇩 Terjemahan:

(Fis) Intensitas energi panas pada suatu benda atau ruang; suhu bergantung pada rata-rata energi kinetik molekul di ruang tertentu, dan dapat diekspresikan menggunakan beberapa skala seperti skala Fahrenheit dan skala Celsius (Skala Suhu).

درجة الصَّوْت

(فز) الحالة التي عليها تمديد نغمته من حيث مقدارها في طبقة معيَّنة من الحدّة والثِّقل.

🇮🇩 Terjemahan:

(Fis) Kondisi perpanjangan nada dalam hal besarnya pada tingkat ketajaman dan kedalaman tertentu.

درجة الانصهار

(فز) درجة الحرارة التي تتغيّر عندها المادّة من الحالة الصُّلبة إلى الحالة السَّائلة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Fis) Suhu di mana suatu zat berubah dari wujud padat ke wujud cair.

درجة الغليان

(فز) كمِّيَّة الحرارة اللازمة لبلوغ سائل درجة الغليان.

🇮🇩 Terjemahan:

(Fis) Jumlah panas yang diperlukan agar cairan mencapai titik didih.

Contoh / Kutipan:

" إِنَّ الْجَنَّةَ دَرَجَاتٌ وَالنَّارَ دَرَكَاتٌ [حديث]
{وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ} : الصّداق أو حقّ التأديب أو غير ذلك "

🇮🇩 Terjemahan:

" Sesungguhnya surga itu memiliki derajat-derajat dan neraka memiliki tingkat-tingkatan bawah [Hadis]
{Dan para suami mempunyai satu tingkatan kelebihan atas mereka} : Mahar atau hak mendidik atau selainnya "

💡 kritik & saran Beri Masukan