دسَّ دَسَسْتُ، يَدُسّ، ادْسُسْ/ دُسَّ، دَسًّا ودَسيسًا، فهو دَاسّ، والمفعول مَدْسوس
Akar: د س سSub-Makna / Derivasi:
دَسَّ الدَّسائِسَ
دبّرها وحاكها.
🇮🇩 Terjemahan:
Merencanakan dan merancangnya.
دسَّ الشَّيءَ في التُّرابِ وتحتَه
دَفَنَه وأَخفاه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengubur dan menyembunyikannya
تدَخَّل فيما لا يعنيه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mencampuri urusan orang lain.
دسَّ له السُّمَّ ونحوَه
وضعَه له خُفْيةً في طعامٍ أو شرابٍ? دسَّ له : مَشى بالنَّميمةِ.
🇮🇩 Terjemahan:
Memasukkannya secara diam-diam ke dalam makanan atau minuman? Dassa lahu: Dia melakukan adu domba/fitnah.
دسَّ نفسَه بين الجماعة
دخل بينهم وهو ليس منهم
🇮🇩 Terjemahan:
Masuk ke tengah-tengah suatu kaum padahal dia bukan bagian dari mereka
Contoh / Kutipan:
- " دسَّ كَنْزًا في الأرض
- دسَّ بطاقةً في يده
- {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Mengubur harta karun di tanah
- Menyelipkan kartu di tangannya
- {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ} "
Kamus Arab - Indonesia