Kamus Arab - Indonesia دُودَة
Akar: د و د
ج دُودات ودُود، جج دِيدان : (حن) دُوَيْبَّة صغيرة لافقاريّة لها جسم دائريّ أو مسطَّح أو مستطيل وغالبًا بدون لاحقة أو جزء ثانويّ واضح، أنواعها عديدة
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: dudat dan dud, jamak dari jamak: didan : (Hewan) Binatang kecil invertebrata (tidak bertulang belakang) yang memiliki tubuh bulat, pipih, atau silindris dan sebagian besar tanpa alat tambahan (kaki/lengan) atau bagian sekunder yang jelas, jenisnya sangat banyak (cacing / ulat).
Sub-Makna / Derivasi:
الدُّودة الدَّبّوسيَّة
(حن) دودة من الطُّفيليّات تعيش على الثَّدييَّات خاصَّة، منها نوع يتطفَّل ويعيش في أمعاء الإنسان.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Cacing kremi (Enterobius vermicularis) : Cacing parasit yang hidup pada mamalia secara khusus, salah satu jenisnya bersifat parasit dan hidup di dalam usus manusia.
الدُّودة البيضاء
(حن) نوع من الخنافس الأوربِّيّة تدمِّر النَّباتات.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Engkuk (uret / lundi) : Sejenis kumbang Eropa yang merusak tanaman.
الدُّودة البحريَّة
(حن) دودة لها جسم مسطَّح ملَّوّن تعيش في البحر أو في جحور تحتفرها في الطِّين أو الرَّمل على شواطئ البحر.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Cacing laut : Cacing yang memiliki tubuh pipih berwarna-warni yang hidup di laut atau di lubang yang digalinya di lumpur atau pasir di pantai laut.
الدُّودة الشَّريطيَّة
(حن) حيوان طفيليّ من فصيلة الشَّريطيّات، يتراوح طول الدُّودة الكاملة بين مترين وخمسة أمتار، وتتكوَّن من رأس صغير وجسم أبيض شريطيّ الشَّكل مركَّب من حلقات منبسطة، تتطفّل على أمعاء الفقاريّات بما في ذلك الإنسان، فتمتصُّ غذاءَه المهضوم مسبّبة له سوء تغذية شديد.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Cacing pita (Taenia) : Hewan parasit dari famili Cestoda, panjang cacing dewasa antara dua hingga lima meter, dan terdiri dari kepala kecil serta tubuh putih berbentuk pita yang tersusun dari ruas-ruas pipih. Hewan ini menjadi parasit di usus vertebrata, termasuk manusia, kemudian menghisap makanan yang sudah dicerna yang menyebabkan penderitanya mengalami malnutrisi parah.
الدُّودة الكبديَّة
(حن) دودة شكلها ورقيّ، تثبِّت نفسَها بممصّات في مقدّمة جسمها، تعيش متطفِّلة في القنوات المراريّة للأغنام.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Cacing hati (Fasciola hepatica) : Cacing berbentuk daun, yang menempelkan dirinya dengan alat penghisap di bagian depan tubuhnya, hidup sebagai parasit di saluran empedu domba.
دودة الأرض
(حن) نوع كبير من الديدان يعيش في دهاليز يحفرها على عمق قليل، جسمه أسطوانيّ يصل إلى 30 سم، ويتألَّف من حلقات تصل إلى 180 حلقة، يتغذَّى على البقايا النباتيّة والحيوانيّة، يزحف خارجًا من الأرض في الليل وعادة ما يستخدم كطُعم للسَّمك ويسمَّى أيضًا بالطائف اللَّيليّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Cacing tanah : Jenis cacing besar yang hidup di lorong-lorong yang digalinya di kedalaman dangkal, tubuhnya silindris mencapai 30 cm, dan terdiri dari ruas-ruas yang mencapai 180 ruas. Ia memakan sisa-sisa tumbuhan dan hewan, merayap keluar dari tanah pada malam hari dan biasanya digunakan sebagai umpan ikan dan juga disebut hewan nokturnal (berkeliaran di malam hari).
دودَة التِّبن
(حن) يرقة الدَّبُّور في غرب أمريكا الشَّماليّة تتلف الحبوبَ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Ulat jerami : Larva tawon (tabuhan) di Amerika Utara bagian barat yang merusak biji-bijian.
دودة السُّفن
(حن) حيوان بحريّ شبيه بالدود من الرخويّات له صدفتان أوليّتان يثقب بهما خشبَ السفينة المغمور بالماء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Tembelo (cacing kapal / Teredo navalis) : Hewan laut mirip cacing dari filum Moluska yang memiliki dua cangkang dasar yang digunakannya untuk melubangi kayu kapal yang terendam air.
دودة التُّفَّاح
(حن) نوع من العُثّ الرماديّ تقضي يرقاته على أنواع متعدِّدة من الثِّمار.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Ulat apel (Codling moth / Cydia pomonella) : Sejenis ngengat abu-abu yang larvanya membasmi (merusak) berbagai jenis buah.
رأس الدُّودة الشَّريطيَّة
(حن) عقدة أماميَّة ذات أجزاء ماصَّة للالتصاق بالفريسة وتثبيتها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Kepala cacing pita (Skoleks) : Simpul (tonjolan) anterior dengan bagian penghisap untuk menempel pada mangsa dan menahannya.
دودة القَزّ
(حن) دودة الحرير التي تنتج شرنقات حريريَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hewan) Ulat sutra : Ulat penghasil sutra yang memproduksi kepompong sutra.
Contoh / Kutipan:
" دودة القطن/ المِشّ "
🇮🇩 Terjemahan:
" Ulat kapas / belatung (pada keju/makanan). "