دُونَكَ
Akar: د و ن
اسم فعل أمر بمعنى (خذ) ، منقول عن الظرف (دون) وكاف الخطاب المتصرِّفة بحسب أحوال المخاطب
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fi'il amr (kata benda bermakna kata kerja perintah) dengan arti (Ambillah), diubah (dipindahkan) dari zharf (keterangan) (dun/di depan) dan huruf kaf khitab (kata ganti orang kedua) yang disesuaikan dengan kondisi lawan bicara.
اسم فعل أمر بمعنى (الزم) على سبيل الإغراء
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fi'il amr (kata perintah) dengan arti (Peganglah / Tetaplah bersama) sebagai bentuk anjuran (dorongan).
اسم فعل أمر بمعنى (حذارِ) على سبيل التحذير
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fi'il amr (kata perintah) dengan arti (Awas / Berhati-hatilah) sebagai bentuk peringatan.
Contoh / Kutipan:
- " دونكَ الكتابَ
- دونكم الكتابَ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ambillah buku ini!
- Ambillah (kalian semua) buku ini! "
Kamus Arab - Indonesia