Kamus Arab - Indonesia دِيباجة
Akar: د ب ج
مُقدّمة، تمهيد، مَدْخَل، فاتحة
🇮🇩 Terjemahan:
Pengantar, mukadimah, pendahuluan, pembukaan
عبارة يستخدمها الكُتَّاب على سبيل الاختصار عند الحديث عن مضمون رسالة.
🇮🇩 Terjemahan:
Ungkapan yang digunakan oleh penulis sebagai ringkasan ketika berbicara tentang isi tulisan/pesan.
أُسْلوب، طريقة تعبير
🇮🇩 Terjemahan:
Gaya bahasa, cara berekspresi
حسن بشرته.
🇮🇩 Terjemahan:
Keindahan kulitnya (wajahnya).
Sub-Makna / Derivasi:
ديباجة المعاهدة
(قن) مُقدّمة تتضمَّن ذكر الدَّواعي والأغراض التي دَعَت إلى عقد المعاهدة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Mukadimah yang memuat penyebutan alasan dan tujuan yang melatarbelakangi diadakannya suatu perjanjian (Konsideran Perjanjian/Traktat).
ديباجة الحكم
(قن) ما يُصَدَّر به الحكم من ذكر المحكمة ومكانها وقضاتها وتاريخ صدور الحكم.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Bagian awal putusan yang memuat sebutan pengadilan, tempatnya, para hakimnya, dan tanggal dikeluarkannya putusan (Kepala Putusan / Irah-Irah).
Contoh / Kutipan:
" ديباجَةُ الكِتاب/ الخِطاب "
🇮🇩 Terjemahan:
"Mukadimah (pendahuluan) buku / pidato"