Kamus Arab - Indonesia فالِق
Akar: ف ل ق
اسم فاعل من فلَقَ.
🇮🇩 Terjemahan:
isim fa'il dari فلَقَ.
(جو) صَدْع؛ انفصال أخدوديّ في التكوين الصخريّ نتيجة حركة أحد جانبيه بالنسبة للجانب الآخر.
🇮🇩 Terjemahan:
(geologi) sesar/patahan; pemisahan berupa parit dalam formasi batuan akibat pergerakan salah satu sisinya terhadap sisi yang lain.
Sub-Makna / Derivasi:
الفالِق
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي شقّ الحَبَّ والنَّوى بقدرته وحكمته وعلمه ليُخرج أصناف النَّبات والزَّرع والنَّخيل، والذي شقّ الإصباحَ من ظلمة اللَّيل ليضيء الكون ويمدّه بالنُّور
🇮🇩 Terjemahan:
salah satu asmaul husna, yang berarti: Yang membelah biji-bijian dan benih dengan kekuasaan, hikmah, dan ilmu-Nya untuk mengeluarkan berbagai jenis tumbuhan, tanaman, dan pohon palem, serta Yang membelah waktu subuh dari kegelapan malam untuk menerangi alam semesta dan memberinya cahaya
فلَقَ يَفلِق، فَلْقًا، فهو فالِق، والمفعول مَفْلوق
(flq)
أفلقَ/ أفلقَ بـ/ أفلقَ في يُفلق، إفلاقًا، فهو مُفْلِق، والمفعول مُفْلَق به
(aflq)
انفلقَ ينفلق، انفلاقًا، فهو مُنفلِق
(anflq)
تفلَّقَ يتفلَّق، تفلُّقًا، فهو مُتفلِّق
(tflq)
فلَّقَ يفلِّق، تفليقًا، فهو مُفلِّق، والمفعول مُفلَّق
(flq-2)
انفلاق
(anflaq)
تفلُّق
(tflq-2)
فَلْق
(flq-3)
فَلَق
(flq-4)
فِلْق
(flq-5)
فَلْقة
(flqh)
فَلَقة
(flqh-2)
فِلْقة
(flqh-3)
فَيْلَق1
(fylq-1)
فَيْلَق2
(fylq-2)
Contoh / Kutipan:
" {إِنَّ اللهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {إِنَّ اللهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى} "