Kamus Arab - Indonesia فاترينة
Akar: ف ا ت ر ي ن ةKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan فاترينة (fatrynh)
ج فاترينات وفتارينُ : فترينة، واجهة زجاجيّة لمحلّ أو دكّان يتمّ من خلالها عرض المبيعات مدوّنًا عليها أسعارها غالبًا
Terjemahan:
jamaknya فاترينات dan فتارينُ : etalase/showcase, etalase kaca pada toko atau kedai tempat memajang barang dagangan yang biasanya disertai dengan harganya
Sub-Makna / Derivasi:
فنّ الفاترينة
فنّ الفترينة، دراسة كيفيّة عرض الأشياء في الفاترينة بطريقة تغري بالوقوف أمامها وشرائها.
Terjemahan:
seni menata etalase (window dressing), ilmu tentang cara memajang barang di etalase dengan cara yang menarik orang untuk berhenti di depannya dan membelinya.
Contoh / Kutipan:
" ظلّ مدّة طويلة يحدِّق في معروضات الفتارين قبل أن يقبل على الشراء "
Terjemahan:
"Ia tertegun cukup lama memandangi aneka pajangan barang di etalase toko sebelum memutuskan untuk membelinya."