Kamus Arab - Indonesia فدَى يَفدِي، افْدِ، فِدًى وفِداءً وفَدًى، فهو فادٍ، والمفعول مَفْدِيّ
Akar: ف د يSub-Makna / Derivasi:
فدَى فلانًا
استنقذه وخلَّصه مما كان فيه بماله أو بنفسه
🇮🇩 Terjemahan:
menyelamatkannya dan membebaskannya dari keadaannya dengan hartanya atau jiwanya (menebus/berkorban)
قدَّم فدية يمحو بها خطأ أو يجبر بها نقصًا.
🇮🇩 Terjemahan:
memberikan fidyah/tebusan untuk menghapus kesalahan atau memperbaiki kekurangan.
Contoh / Kutipan:
- " فداه بنفسه/ بمالهِ/ بروحه
- فدت المرأة نفسها من زوجها : أعطته مالاً حتّى تخلَّصت منه بالطلاق
- فداك أبي وأمِّي
- {فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدًى} [ق]
- {فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً} : أخذ مقابل لإطلاق الأسير "
🇮🇩 Terjemahan:
- " فداه بنفسه/ بمالهِ/ بروحه
- فدت المرأة نفسها من زوجها : ia memberinya uang sehingga ia terbebas darinya melalui perceraian (khulu')
- فداك أبي وأمِّي
- {فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدًى} [ق]
- {فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً} : mengambil tebusan untuk pembebasan tawanan "