Kamus Arab - Indonesia فكَّكَ يفكِّك، تفكيكًا، فهو مُفكِّك، والمفعول مُفكَّك
Akar: ف ك كSub-Makna / Derivasi:
فكَّك الجِهازَ
بالغ في فكّه؛ فصل أجزاءه
🇮🇩 Terjemahan:
Bersungguh-sungguh dalam melepaskan; memisahkan bagian-bagiannya
فكَّك العروضيُّ دائرةَ العروض
استخرج ما فيها من أبحر الشعر.
🇮🇩 Terjemahan:
Menemukan dan mengeluarkan bahr-bahr (meteran) syair yang ada di dalamnya.
فكَّك العظمَ
فكّه، أزاله عن موضعه.
🇮🇩 Terjemahan:
Melepaskannya, memutuskannya dari persendian.
Contoh / Kutipan:
" فكَّك الآلةَ/ الذَّرَّة/ قطعَ الأثاث "
🇮🇩 Terjemahan:
" فكَّك الآلةَ/ الذَّرَّة/ قطعَ الأثاث " (Ia membongkar mesin/atom/bagian-bagian perabot)