Kamus Arab - Indonesia فَنّ
Akar: ف ن ن
ج أفانين (لغير المصدر) وأفنان (لغير المصدر) وفنون (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya أفانين, أفنان, dan فنون (selain masdar) :
مصدر فَنَّ.
🇮🇩 Terjemahan:
masdar dari فَنَّ.
عمل إبداعيّ في مجال الرّسم أو النحت أو الموسيقى أو غير ذلك
🇮🇩 Terjemahan:
karya kreatif di bidang menggambar, mematung, musik, atau lainnya (seni)
- هو الذي يعتمد على الانطباعات الذاتيّة
- الفنّ للفنّ : مبدأ ينادي بأن قيمة الفن في ذاته
- الفنّ التَّجريديّ : الذي يعتمد على أشكال مجرَّدة
- الفنّ المعماريّ : فنّ تشييد المنازل
- الفنّ للمجتمع : مبدأ ينادي بأن قيمة الفن في خدمته للمجتمع
- الفنون الأدائيّة : فنون كفنّ الرَّقص والدِّراما والموسيقا تؤدَّى أمام الجمهور
- الفنون الأدبيَّة : أنواع معالجات الآداب كالنثر والشعر والرواية وغيرها
- الفنون الشَّعبيَّة : الفنون التي ترتبط بالجماهير وتعبِّر عنها.
🇮🇩 Terjemahan:
- (seni) yang bergantung pada kesan subjektif
- الفنّ للفنّ (seni untuk seni) : prinsip yang menyatakan bahwa nilai seni ada pada dirinya sendiri
- الفنّ التَّجريديّ (seni abstrak) : seni yang bergantung pada bentuk abstrak
- الفنّ المعماريّ (arsitektur) : seni membangun rumah/bangunan
- الفنّ للمجتمع (seni untuk masyarakat) : prinsip yang menyatakan bahwa nilai seni terletak pada pelayanannya kepada masyarakat
- الفنون الأدائيّة (seni pertunjukan) : seni seperti tari, drama, dan musik yang dipertunjukkan di depan umum
- الفنون الأدبيَّة (seni sastra) : jenis pengolahan sastra seperti prosa, puisi, novel, dan lainnya
- الفنون الشَّعبيَّة (kesenian rakyat) : kesenian yang berhubungan dengan massa dan mengungkapkannya.
جُملة القواعد الخاصة بحرفة أو صناعة مُعيَّنة
🇮🇩 Terjemahan:
seperangkat aturan khusus untuk keahlian atau industri tertentu
فنّ صنع التماثيل والتصاميم كنحت الرخام أو تشكيل الصلصال أو صب المعدن في قالب.
🇮🇩 Terjemahan:
seni membuat patung dan desain (seni rupa), seperti mengukir marmer, membentuk tanah liat, atau menuang logam ke dalam cetakan.
نوع
🇮🇩 Terjemahan:
jenis/macam
(سف) جملة ما يستعمله الإنسان لإثارة المشاعر والعواطف وبخاصّة عاطفة الجمال كالتصوير والموسيقى والشعر وغيرها.
🇮🇩 Terjemahan:
(filsafat) keseluruhan apa yang digunakan manusia untuk membangkitkan perasaan dan emosi, terutama emosi keindahan, seperti fotografi, musik, puisi, dan sebagainya.
تطبيق عمليّ للنظريّات العلميّة بالوسائل التي تحققها ويُكتسب بالدراسة والمرانة، كما في الطبّ والهندسة والزراعة وغيرها.
🇮🇩 Terjemahan:
penerapan praktis dari teori-teori ilmiah dengan sarana yang mencapainya dan diperoleh dengan studi dan praktik, seperti dalam kedokteran, teknik, pertanian, dan lain-lain.
Sub-Makna / Derivasi:
الفنُّ السَّابع
(فن) كل ما يتعلّق بحرفيّة الفنّ السِّينمائيّ من قواعد وأصول واصطلاحات خاصّة بتسجيل الصُّور المرئيّة المتحرِّكة وطريقة عرضها على الجمهور.
🇮🇩 Terjemahan:
(seni) seni ketujuh; segala sesuatu yang berkaitan dengan keahlian seni sinematik dari aturan, prinsip, dan terminologi yang khusus untuk merekam gambar visual yang bergerak dan cara menyajikannya kepada publik.
فنون تشكيليَّة
(فن) فنون مرئيّة كالرسم والتصوير والنحت والهندسة المعماريّة، تهدف إلى تخطيط وتشكيل وتصوير معروضات فنِّيَّة تثير في الأفراد الإحساس بالجمال.
🇮🇩 Terjemahan:
(seni) seni rupa (seni visual seperti menggambar, fotografi, patung, dan arsitektur, yang bertujuan untuk merencanakan, membentuk, dan menggambarkan pameran seni yang membangkitkan rasa keindahan pada individu).
فنّ العمارة
(هس) فنّ تشييد المنازل ونحوها وتزيينها وفق قواعد معيَّنة.
🇮🇩 Terjemahan:
(teknik sipil) arsitektur (seni membangun dan mendekorasi rumah dan sejenisnya sesuai dengan aturan tertentu).
فَنَّ فَنَنْتُ، يَفُنّ ويَفِنّ، افْنُنْ/ فُنَّ وافْنِنْ/ فِنَّ، فَنًّا، فهو مِفَنّ وفَنّان، والمفعول مَفْنون
(fn-6)
افتنَّ في يفتنّ، افْتَنِنْ/ افْتَنَّ، افتنانًا، فهو مُفْتَنّ، والمفعول مفتنٌّ فيه
(aftn-2)
تفنَّنَ/ تفنَّنَ في يتفنَّن، تفنُّنًا، فهو مُتفنِّن، والمفعول مُتفنَّن فيه
(tfnn)
فنَّنَ يُفنِّن، تفنينًا، فهو مُفنِّن، والمفعول مُفنَّن
(fnn)
أفانينُ
(afanyn)
فَنَن
(fnn-2)
فنَّان
(fnan)
فَنّيّ
(fny)
فنّيَّة
(fnyh)
مِفَنّ
(mfn)
Contoh / Kutipan:
- " الفن المأسويّ
- الفنون الجميلة/ الحرّة/ اليدوية
- فن الخطابة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " الفن المأسويّ
- الفنون الجميلة/ الحرّة/ اليدوية
- فن الخطابة "