فرَدَ بـ/ فرَدَ عن/ فرَدَ في يَفرُد، فُرودًا، فهو فارِد، والمفعول مفرود به
Akar: ف ر دSub-Makna / Derivasi:
فرَد بالرأي
انفرد به، استبدَّ به، لم يُشرك معه أحدًا فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyendiri dengannya, bersikap sewenang-wenang/diktator dengannya, tidak mengajak orang lain berdiskusi.
فرَد عن أصدقائه
اعتزلهم، تنحّى عنهم.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengucilkan diri dari mereka, menjauhkan diri dari mereka.
فرَد في مكان منعزل
توحَّد، خلا بنفسه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyendiri, mengasingkan diri dengan dirinya.
Contoh / Kutipan:
" فرَد بالقرار "
🇮🇩 Terjemahan:
"Ia mengambil keputusan sendiri (monopoli keputusan)."
Kamus Arab - Indonesia