Kamus Arab - Indonesia فِرْدَوْس
Akar: ف ر د س
ج فَرَاديسُ :
🇮🇩 Terjemahan:
- Jamak: (فَرَاديسُ
- farādīs):
بستان، مكان خصيب.
🇮🇩 Terjemahan:
Kebun, tempat yang subur.
اسم جنَّة من أعلى جنّات النَّعيم في الآخرة، درجة من درجات الجنَّة
🇮🇩 Terjemahan:
Nama surga tertinggi dari surga-surga kenikmatan di akhirat, tingkatan tertinggi di surga.
- - الفِرْدَوس السَّماويّ : مسكن الأبرار والقديسين والصالحين بعد الموتَ
- فِرْدَوس النَّعيم : اسم الجنَّة التي أسكنها اللهُ آدمَ عليه السلام حتى أثِم.
🇮🇩 Terjemahan:
- - Firdaus Samawi: tempat kediaman orang-orang baik, para orang suci, dan orang-orang saleh setelah kematian
- Firdaus An-Na'im: nama surga tempat Allah menempatkan Nabi Adam a.s. hingga beliau berbuat kesalahan.
Sub-Makna / Derivasi:
طائر الفِردوس
(حن) من طيور غينيا الجديدة، والجُزر المجاورة، عادة ما يكون ذا ريش زاهٍ، وذيل طويل الرِّيش عند الذكور.
🇮🇩 Terjemahan:
(Zoologi) Burung cenderawasih; burung asal Papua Nugini dan pulau-pulau sekitarnya, biasanya memiliki bulu yang cerah dan bulu ekor yang panjang pada jantannya.
Contoh / Kutipan:
- " {كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلاً}
- {الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " {كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلاً}
- {الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ} " -> " {Bagi mereka adalah surga Firdaus sebagai tempat tinggal}
- {Mereka yang mewarisi surga Firdaus, mereka kekal di dalamnya} "