غَضَّ/ غَضَّ من غَضَضْتُ، يَغُضّ، اغْضُضْ/ غُضَّ، غَضًّا وغَضَاضةً، فهو غاضّ، والمفعول مَغْضوض
Akar: غ ض ضSub-Makna / Derivasi:
غضَّ صوتَه أو بصرَه/ غضَّ من صوته أو من بصره
خفَضه وكفَّه
🇮🇩 Terjemahan:
Menundukkan, merendahkan, dan menahannya.
غضَّ الطَّرْفَ عنه
صرف النّظرَ عنه، احتمل المكروه منه، لم يأخذه بفعله، ولم يحاسبه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengalihkan pandangan darinya, memaklumi kesalahannya, tidak mempermasalahkan perbuatannya, dan tidak meminta pertanggungjawabannya.
بصرف النَّظر عنه وتركه جانبًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Dengan mengabaikannya dan membiarkannya.
غضَّ فلانًا/ غضَّ من فلان
نقَصه وحطَّ من قدره? لا أغضُّكَ درهمًا : لا أنقصك.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengurangi dan merendahkan kedudukannya? لا أغضُّكَ درهمًا : Aku tidak akan mengurangi dirimu satu dirham pun.
Contoh / Kutipan:
- " {وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ}
- {وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " {وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ}
- {وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ} "
Kamus Arab - Indonesia