Kamus Arab - Indonesia غرَسَ يَغرِس، غَرْسًا وغِراسةً، فهو غارِس، والمفعول مَغْروس وغَرْس وغِراس
Akar: غ ر سSub-Makna / Derivasi:
غرَس الشّجرَ ونحوَه
أثبته في الأرض وزرعه
🇮🇩 Terjemahan:
Menancapkannya ke dalam tanah dan menanamnya.
وضع كلية سليمة بدل المريضة.
🇮🇩 Terjemahan:
Memasang ginjal/organ tubuh sehat sebagai pengganti yang sakit.
غرَس فيه فكرةً ونحوَها
رسَّخها، أثبتها، طبَعها في ذهنه
🇮🇩 Terjemahan:
Menanamkan, mengokohkan, mencetaknya di dalam benaknya.
Contoh / Kutipan:
- " غرَس الأزهارَ في المشتل
- اغرِس العودَ ما دام لدنًا
- غرسوا فأكلنا ونغرس فيأكلون [مثل]
- {وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَغْرِسُونَ} [ق] "
🇮🇩 Terjemahan:
- " غرَس الأزهارَ في المشتل
- اغرِس العودَ ما دام لدنًا
- غرسوا فأكلنا ونغرس فيأكلون [مثل]
- {وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَغْرِسُونَ} [ق] " (Dia menanam bunga-bunga di persemaian
- Tancapkanlah ranting selagi masih lentur
- Mereka menanam lalu kami makan, dan kami menanam agar generasi setelah kami makan [Peribahasa]
- [Al-Qur'an])