حاكَ/ حاكَ في يَحُوك، حُكْ، حَوْكًا وحِياكةً، فهو حائك، والمفعول مَحُوك
Akar: ح و كSub-Makna / Derivasi:
حاك الثَّوبَ ونحوَه
نَسجَه
🇮🇩 Terjemahan:
menenunnya
حاك الشَّاعرُ قصيدةً
نظَمها.
🇮🇩 Terjemahan:
menyusunnya (gubahan puisi).
حاك مؤامرةً ونحوَها
دبّرها وخطّط لها
🇮🇩 Terjemahan:
merencanakannya dan merancangnya
حاك الشَّيءُ في صدرِه أو قلبِه
رسَخ
🇮🇩 Terjemahan:
mengakar, tertanam kuat (ragu atau terbersit dalam hati)
Contoh / Kutipan:
" حاك الصّوفَ "
🇮🇩 Terjemahan:
"Ia menenun wol"
Kamus Arab - Indonesia