هفا/ هفا إلى/ هفا بـ/ هفا من يهفُو، اهْفُ، هَفْوًا وهَفَوانًا وهَفْوَةً، فهو هافٍ، والمفعول مَهْفوّ إليه
Akar: هـ ف وSub-Makna / Derivasi:
هفا الشّخصُ
أسرع
🇮🇩 Terjemahan:
bersegera
زلّ وأخطأ
🇮🇩 Terjemahan:
tergelincir dan berbuat salah
سقَط، طاش.
🇮🇩 Terjemahan:
jatuh, ceroboh.
ارتكب خطأ صغيرًا بدون أن يقصد
🇮🇩 Terjemahan:
melakukan kesalahan kecil tanpa disengaja
هفا القلبُ
خفق، اشتاق، مال إلى شيء
🇮🇩 Terjemahan:
berdetak, rindu, condong kepada sesuatu
هفا الطّائرُ ونحوُه
حرّك جناحيه، طارَ وارتفع
🇮🇩 Terjemahan:
mengepakkan sayapnya, terbang dan membubung
هفت النَّفسُ إلى الشَّيء
حنَّتْ واشتاقت إليه
🇮🇩 Terjemahan:
rindu dan mendambakannya
هَفَت الريحُ بالشيء
حرَّكته وذهبت به.
🇮🇩 Terjemahan:
menggerakkannya dan membawanya pergi.
هفا القلبُ من الحزن أو الطَّرَبِ
استُطيرَ، ذُعِرَ
🇮🇩 Terjemahan:
diterbangkan (oleh rasa sedih), merasa ketakutan.
Contoh / Kutipan:
" هفا الطّفلُ نحو أمِّه "
🇮🇩 Terjemahan:
" هفا الطّفلُ نحو أمِّه " (anak itu bersegera menuju ibunya)
Kamus Arab - Indonesia