حفَزَ يَحفِز، حَفْزًا، فهو حافز، والمفعول مَحْفوز
Akar: ح ف زSub-Makna / Derivasi:
حفَز الشَّيءَ
دفعه من خلفه بالسَّوق أو غيره
🇮🇩 Terjemahan:
Mendorongnya dari belakang dengan halau atau lainnya
حفَزه إلى الأمر/ حفَزه على الأمر
حثّه عليه وحرَّكه، دفعه إليه
🇮🇩 Terjemahan:
Memotivasi dan menggerakkannya untuk melakukan hal tersebut, mendorongnya ke arah itu
حفَزَه بالرُّمحِ
طعنَه به.
🇮🇩 Terjemahan:
Menusuknya dengan tombak.
Contoh / Kutipan:
- " حفزتِ القوسُ السّهمَ
- اللَّيلُ يحفِز النّهارَ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " حفزتِ القوسُ السّهمَ
- اللَّيلُ يحفِز النّهارَ " (Busur melontarkan anak panah
- Malam mendesak siang)
Kamus Arab - Indonesia