هجَّنَ يهجِّن، تهجينًا، فهو مُهجِّن، والمفعول مُهجَّن
Akar: هـ ج نSub-Makna / Derivasi:
هجَّن الأمرَ
قبَّحه وعابه
🇮🇩 Terjemahan:
Menganggapnya buruk dan mencacinya.
هجَّن النِّتاجَ
جعله هجينًا؛ أي : ما ينتج عن تزاوج نوعين أو سلالتين أو صنفين مختلفين ويكون مختلفًا عنهما
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya hibrida; yaitu: apa yang dihasilkan dari perkawinan dua jenis, ras, atau varietas yang berbeda dan menjadi berbeda dari keduanya.
هجَّن اللُّغة
أدخل إليها مفردات وأفكارًا من لغة أو لغات أخرى
🇮🇩 Terjemahan:
Memasukkan kosa kata dan pemikiran ke dalamnya dari bahasa lain.
هجَّن الأدبَ
خلط بين أنواع واتِّجاهات مختلفة
🇮🇩 Terjemahan:
Mencampur di antara berbagai jenis dan kecenderungan.
Contoh / Kutipan:
- " هجَّن المعلِّمُ سُلوكَ بعض التّلاميذ
- لا تهجِّن كلَّ جديد لم تعرفه من قبل "
🇮🇩 Terjemahan:
- " هجَّن المعلِّمُ سُلوكَ بعض التّلاميذ
- لا تهجِّن كلَّ جديد لم تعرفه من قبل " (Guru itu mencela perilaku beberapa murid
- Jangan mencela setiap hal baru yang belum pernah kamu kenal sebelumnya)
Kamus Arab - Indonesia