Kamus Arab - Indonesia حجَزَ/ حجَزَ على يحجُز ويَحجِز، حَجْزًا، فهو حاجِز، والمفعول مَحْجوز
Akar: ح ج زSub-Makna / Derivasi:
حجَز الشَّيءَ
حازه ومنعه عن غيره، أبقاه لنفسه
🇮🇩 Terjemahan:
Menguasainya dan mencegahnya dari orang lain, menyimpannya untuk diri sendiri.
حجَز الشَّخصَ أو الشَّيءَ
حبَسَه
🇮🇩 Terjemahan:
Menahan/memenjarakannya.
حجَزه عن الأمر
منعه عنه
🇮🇩 Terjemahan:
Mencegahnya darinya.
حجَز القاضي على ماله
منع صاحَبَه عن التّصرّف فيه حتّى يفضّ مشكلتَه مع العدالة
🇮🇩 Terjemahan:
Melarang pemiliknya untuk membelanjakannya/mengelolanya sampai ia menyelesaikan masalahnya dengan pihak hukum.
حجَز بينهما
فصَل
🇮🇩 Terjemahan:
Memisahkan.
Contoh / Kutipan:
- " حجَز مقعدًا في طائرة
- حجز الحائطُ الضَّوءَ "
🇮🇩 Terjemahan:
- "حجَز مقعدًا في طائرة (memesan kursi di pesawat)
- حجز الحائطُ الضَّوءَ (dinding itu menghalangi cahaya)"