حنَى يَحني، احْنِ، حَنْيًا وحِنايةً، فهو حانٍ، والمفعول مَحْنِيّ
Akar: ح ن يSub-Makna / Derivasi:
حنَى الشَّيءَ
حناه؛ ثناه
🇮🇩 Terjemahan:
membengkokkannya; meluruskannya / melenturkannya
- إذا انحنى من الكبر
- حنَى رأسَه للعاصفة : خضع واستسلم
- لا يحني رأسَه لأحد : لا يذلُّ ولا يخضع.
🇮🇩 Terjemahan:
- jika membungkuk karena usia tua
- hanna rahasu lil-asifah: tunduk dan menyerah
- la yahni rahasu li-ahad: tidak menghinakan diri dan tidak tunduk kepada siapa pun.
حنَى يدَ الرَّجلِ
لواها.
🇮🇩 Terjemahan:
memutarnya / melურکannya.
Contoh / Kutipan:
- " حنَى العودَ
- حنَى رأسَه للَّه "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia membengkokkan batang
- Ia menundukkan kepalanya kepada Allah"
Kamus Arab - Indonesia