حقَّ/ حقَّ على/ حقَّ لـ حَقَقْتُ، يحِقّ، احْقِقْ/ حِقَّ، حَقًّا وحَقّةً وحُقُوقًا، فهو حقيق، والمفعول محقوق عليه
Akar: ح ق قSub-Makna / Derivasi:
حقَّ الأمرُ
صحّ وثبت وصدق
🇮🇩 Terjemahan:
benar, tetap, dan nyata
نزلت واشتدّت.
🇮🇩 Terjemahan:
turun dan menjadi sengit.
حقَّ عليه الأمرُ
وجَب
🇮🇩 Terjemahan:
wajib
حقّ عليهم القولُ : حقّ عليهم القضاءُ.
🇮🇩 Terjemahan:
haqqa 'alaihimul qaul: telah tetap atas mereka keputusan azab.
حقَّ له الأمرُ
ساغ
🇮🇩 Terjemahan:
boleh atau layak
Contoh / Kutipan:
" {لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ} "
Kamus Arab - Indonesia