حصَرَ يَحصُر ويَحصِر، حَصْرًا، فهو حاصِر، والمفعول مَحْصور
Akar: ح ص رSub-Makna / Derivasi:
حصَر الشَّخصَ
ضيَّقَ عليه وأحاط به
🇮🇩 Terjemahan:
Menyempitkan baginya dan mengepungnya.
حبسه
🇮🇩 Terjemahan:
menahannya / memenjarakannya
حصَر الشَّيءَ
حَدَّه وقصره
🇮🇩 Terjemahan:
memperkasakan dan membatasinya
وضعها بينهما.
🇮🇩 Terjemahan:
Meletakkannya di antara keduanya.
أحصاه
🇮🇩 Terjemahan:
Menghitungnya, membatasinya.
Contoh / Kutipan:
- " حصَره المرضُ أو الخوفُ : منعه من المضيّ لأمره
- حصار اقتصاديّ
- {أَوْ جَاءُوكُمْ حَاصِرَاتٍ صُدُورُهُمْ} [ق] : ضيِّقات "
🇮🇩 Terjemahan:
- " la dikepung oleh penyakit atau ketakutan: menghalanginya untuk melanjutkan urusannya
- Embargo ekonomi
- {Atau mereka mendatangi kalian sedang dada mereka sempit (haashirat)} [An-Nisa': 90]: menyempit "
Kamus Arab - Indonesia