Kamus Arab - Indonesia إقليميَّة
Akar: أ ق ل م
اسم مؤنَّث منسوب إلى إقليم
🇮🇩 Terjemahan:
Isim muannats (bentuk feminin) yang dinisbatkan kepada iqlim (regional/kewilayahan).
- مياه تابعة لقطر من الأقطار
- الشُّئون الإقليميّة : شئون المحافظة أو المديريّة أو المقاطعة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Perairan teritorial milik suatu negara
- Urusan regional: urusan provinsi, distrik, atau wilayah.
مصدر صناعيّ من إقليم : نزعة تؤكِّد الخصائص المحليّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar Shina'i dari iqlim: kecenderungan yang menekankan karakteristik lokal (regionalisme).
(دب) نزعة لتصوير الحياة في منطقة معيَّنة في إطار الأدب القوميّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Sastra) Kecenderungan untuk menggambarkan kehidupan di wilayah tertentu dalam kerangka sastra nasional.
(سة) نظام سياسيّ يتّصِف باللاّمركزيّة السياسيّة والإداريّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Politik) Sistem politik yang dicirikan oleh desentralisasi politik dan administratif.
Sub-Makna / Derivasi:
الإقليميَّة
الانحصار داخل حدود الإقليم الواحد، وعدم الانفتاح على الغير
🇮🇩 Terjemahan:
Keterbatasan di dalam batas-batas satu wilayah saja, dan tidak terbuka terhadap pihak luar (provinsialisme/regionalisme sempit).
Contoh / Kutipan:
" أكَّد الجميع رفضهم للإقليميّة والتجزئة "
🇮🇩 Terjemahan:
" أكَّد الجميع رفضهم للإقليميّة والتجزئة "