جازفَ بـ/ جازفَ في يجازف، مُجازَفةً وجِزافًا، فهو مُجازِف، والمفعول مُجازَف به
Akar: ج ز فSub-Makna / Derivasi:
جازف بثروته
خاطر بها
🇮🇩 Terjemahan:
Mempertaruhkannya.
جازف الشَّخْصُ في الأمر
غامر بدون تثبُّت من نتائجه
🇮🇩 Terjemahan:
Berspekulasi atau berbuat nekat tanpa memastikan akibatnya.
جازف في كلامه
أرسله إرسالاً على غير رويّة، تكلّم به دون تبصُّر
🇮🇩 Terjemahan:
Mengucapkannya begitu saja tanpa pertimbangan matang, berbicara tanpa dipikirkan.
جُزافًا، بدون تبصُّر ولا رويَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Secara spekulatif/serampangan, tanpa pertimbangan maupun kaidah yang jelas.
Contoh / Kutipan:
- " جازف بمبلغ كبير في مشروعه الجديد
- يمتاز بروح المجازفة
- جازف بحياته/ بنفسه : خاطر بها "
🇮🇩 Terjemahan:
- "جازف بمبلغ كبير في مشروعه الجديد
- يمتاز بروح المجازفة
- جازف بحياته/ بنفسه : خاطر بها" (Ia mempertaruhkan jumlah yang besar pada proyek barunya
- Ia memiliki jiwa spekulasi/keberanian mengambil risiko
- Ia mempertaruhkan nyawanya/dirinya)
Kamus Arab - Indonesia