Kamus Arab - Indonesia جَبين
Akar: ج ب ن
ج أَجْبُن وأَجْبِنة وجُبُن : ما بين مَنبت الشَّعْر والحاجبين، وهو مذكّر لا يجوز تأنيثه
🇮🇩 Terjemahan:
Jil: أَجْبُن (ajbun), أَجْبِنة (ajibnah), dan جُبُن (jubun): Bagian antara batas tumbuh rambut dan kedua alis, bersifat mudzakkar (maskulin) dan tidak boleh di-mu'annats-kan.
- أمر يثير الاشمئزاز، أمر مُخْزٍ، مُخجِل
- عالي الجبين/ مرفوع الجبين : كريم الأصل رفيع القدر
- عَرَقُ الجبين : جُهْدٌ وكَدٌّ، ومشقّة، اعتمادٌ على النفس
- عفَّر جبينَه : خضَع وذلّ
- ما كُتِب على الجبين لا بد أنْ تراه العين : لا يمكن تغيير ما قدَّره الله
- مطبوع على الجبين/ مكتوب على الجبين : محكوم عليه بالمقدّر الذي لا يمكن تغييره.
🇮🇩 Terjemahan:
- Perkara yang memancing kejijikan, perkara yang memalukan atau mengaibkan
- عَالي الجبين / مرفوع الجبين (Tinggi keningnya / terangkat keningnya): Mulia asal-usulnya dan tinggi kedudukannya
- عَرَقُ الجبين (Keringat kening): Kerja keras, jerih payah, kesulitan, dan kemandirian
- عفَّر جبينَه (Menaruh keningnya ke tanah): Tunduk dan hina
- ما كُتِب على الجبين لا بد أنْ تراه العين (Apa yang tertulis di kening pasti akan dilihat oleh mata): Takdir Allah tidak dapat diubah
- مطبوع على الجبين / مكتوب على الجبين (Dicetak/tertulis di kening): Ditakdirkan dengan ketetapan yang tidak dapat diubah.
جبَنَ يَجبُن، جُبْنًا، فهو جَبَان
(jbn)
جبُنَ يَجبُن، جُبْنًا وجَبانةً، فهو جَبَان
(jbn-2)
تجبَّنَ يتجبَّن، تجبُّنًا، فهو مُتجبِّن
(tjbn)
جبَّنَ يجبِّن، تجبينًا، فهو مُجبِّن، والمفعول مُجبَّن
(jbn-3)
تجبُّن
(tjbn-2)
تجبين
(tjbyn)
جَبَان
(jban)
جَبانة
(jbanh)
جَبَّان
(jban-2)
جَبَّانة
(jbanh-2)
جُبْن1
(jbn-1)
جُبْن2
(jbn-2-2)
مَجْبَنَة
(mjbnh)
Contoh / Kutipan:
- " مشرق الجبين
- {فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مشرق الجبين
- {فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ} " -> "Bercahaya keningnya
- {Maka ketika keduanya telah berserah diri dan Ibrahim membaringkan anaknya atas pelipisnya (keningnya)}"