جدَّ/ جدَّ بـ/ جدَّ في جَدَدْتُ، يَجِدّ، اجْدِدْ/جِدَّ، جِدًّا، فهو جادّ، والمفعول مجدود به

كان رصينًا لم يهزِلْ

🇮🇩 Terjemahan:

bersikap serius, tidak bergێنau/bercanda

يماثله القولُ العربيُّ : من المخض يبدو الزُّبد.

🇮🇩 Terjemahan:

dianalogikan dengan pepatah Arab: Dari pengocokan (susu) tampaklah mentega.

اشتدّ عليه.

🇮🇩 Terjemahan:

perkara tersebut menjadi gawat/berat baginya.

اجتهد فيه واهتم به

🇮🇩 Terjemahan:

bersungguh-sungguh dan menaruh perhatian besar kepadanya

• جدّ الجِدُّ : جاءت لحظة الاجتهاد
• حمله مَحْمَل الجِدّ : اهتمّ به وعُني به.

🇮🇩 Terjemahan:

• jaddal-jiddu: saat kesungguhan/kritis telah tiba
• mengambil hal tersebut dengan serius: memperhatikannya dan memikirkannya secara mendalam.

أسرع، عجَّل فيه

🇮🇩 Terjemahan:

mempercepat langkah, bergegas

تتبَّعه، اقتفى أثره

🇮🇩 Terjemahan:

mengikuti jejaknya, melacaknya