جمَّدَ يجمِّد، تجميدًا، فهو مُجمِّد، والمفعول مُجمَّد
Akar: ج م دSub-Makna / Derivasi:
جمَّد الماءَ والسَّائِلَ ونحوَهما
جعله صلبًا جامدًا
🇮🇩 Terjemahan:
membekukan air atau cairan
جمَّد الأموالَ ونحوَها
وضَع يدَه عليها ومنع التَّصرّفَ فيها
🇮🇩 Terjemahan:
Meletakkan tangan padanya dan mencegah pemanfaatannya/pengelolaannya.
جمَّد الشَّخصَ
صيَّره بلا حراك كالجماد
🇮🇩 Terjemahan:
membuatnya kaku seperti benda mati
أبقاه في وضعه أو حال دون تطوّره
🇮🇩 Terjemahan:
Membiarkannya pada posisinya atau mencegah perkembangannya.
جمَّد الموظَّفَ أو الحزبَ
منعه عن القيام بنشاطه المعهود
🇮🇩 Terjemahan:
membekukan kegiatan pegawai/partai politik
Contoh / Kutipan:
" جمَّد اللُّحومَ : حفظها بالتجميد "
🇮🇩 Terjemahan:
" جمَّد اللُّحومَ : membekukan daging "
Kamus Arab - Indonesia