جنَى يَجني، اجْنِ، جَنًى وجَنْيًا، فهو جانٍ، والمفعول مجنيّ وجَنِيّ
Akar: ج ن يSub-Makna / Derivasi:
جنَى الثَّمرةَ
قطفها، تناولها من منبتها والتقطها
🇮🇩 Terjemahan:
Memetiknya, mengambilnya dari tempat tumbuhnya dan memungutnya
الجزاء لا يكون إلَاّ من جنس العمل، إذا ظَلَمْتَ فاحذر الانتقام فإنّ الظلم لا يُكسبك خيرًا، إنّك لا تجد عند أصحاب السوء جميلاً.
🇮🇩 Terjemahan:
Balasan itu sesuai dengan jenis perbuatannya, jika kamu berbuat zalim maka waspadalah terhadap pembalasan karena kezaliman tidak akan mendatangkan kebaikan bagimu, dan engkau tidak akan mendapati kebaikan dari orang-orang jahat.
Contoh / Kutipan:
- " قام بجني الثِّمار النَّاضجة
- جنَى الرجل ثمرة تعبه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " قام بجني الثِّمار النَّاضجة
- جنَى الرجل ثمرة تعبه " (Ia memanen buah-buahan yang sudah matang
- Pria itu memetik hasil jerih payahnya)
Kamus Arab - Indonesia