Kamus Arab - Indonesia جِيل
Akar: ج ي ل
جج أجيال :
🇮🇩 Terjemahan:
(bentuk jamak majemuk: أجيال):
أمّة أو كلّ قوم يختصّون بلغة
🇮🇩 Terjemahan:
suatu umat atau setiap kaum yang disatukan oleh kekhususan bahasa
صِنْفٌ من النّاس كالعرب والفرس والتُّرك.
🇮🇩 Terjemahan:
golongan manusia seperti bangsa Arab, Persia, dan Turki.
أهل الزَّمان الواحد أو ثلث القرن يتعايش فيه النّاسُ
🇮🇩 Terjemahan:
orang-orang pada masa yang sama atau sepertiga abad di mana manusia hidup bersama-sama
- أبناء الزمن القادم
- الجيلُ الصَّاعدُ/ الجيلُ الطَّالع : الجيل الجديد
- على مرّ الأجيال : بمرور الزَّمن.
🇮🇩 Terjemahan:
- generasi masa depan
- generasi muda / generasi yang sedang tumbuh: generasi baru
- sepanjang masa / lintas generasi: seiring berjalannya waktu.
قرنٌ من الزمان
🇮🇩 Terjemahan:
satu abad (seratus tahun)
Sub-Makna / Derivasi:
جيل الخَلَف الأوَّل
(حي) النسل الأوّل للكائن الحيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Keturunan pertama dari suatu organisme (filial pertama/F1).
Contoh / Kutipan:
" {وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِيْلاً كَثِيرًا} [ق] "
🇮🇩 Terjemahan:
"{وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِيْلاً كَثِيرًا} [ق]"