كبَحَ يَكبَح، كَبْحًا، فهو كابِح، والمفعول مَكْبوح
Akar: ك ب حSub-Makna / Derivasi:
كبَح الدَّابَّةَ
أوقفها، جذَب رأسَها إليه باللّجام وهو راكب لكي تقف أو تُقلّل من سُرعتها
🇮🇩 Terjemahan:
Menghentikannya, menarik kepalanya ke arahnya dengan tali kekang saat sedang menungganginya agar berhenti atau memperlambat lajunya
- حال دون ظهورها، تمكّن من السيطرة عليها
- كبَح جِماحَه : حاول السيطرة عليها
- كبَح شهوتَه : تحكّم فيها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mencegahnya muncul, mampu mengendalikannya
- Meredam keliaran/kesombongannya: mencoba mengendalikannya
- Mengekang nafsunya: mengendalikannya.
كبَحه عن حاجته
ردّه عنها
🇮🇩 Terjemahan:
Menolaknya dari hal tersebut
Contoh / Kutipan:
- " كبَح الحصانَ
- كبَح السيّارةَ : أوقفها "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Menarik kekang kuda
- Mengerem mobil: menghentikannya"
Kamus Arab - Indonesia