Kamus Arab - Indonesia كدَّ/ كدَّ لـ كَدَدْتُ، يَكُدّ، اكْدُدْ/ كُدّ، كَدًّا، فهو كادّ، والمفعول مكدود
Akar: ك د د
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
كدّ العاملُ
اجتهد وثابر في العمل
🇮🇩 Terjemahan:
bersungguh-sungguh dan tekun dalam bekerja (bekerja keras)
كدّ صاحبُ العمل عمّالَه
أرهقهم وأتعبهم
🇮🇩 Terjemahan:
membebani dan membuat mereka lelah (mempekerjakan pekerjanya dengan keras/memeras keringat)
أرهق.
🇮🇩 Terjemahan:
melelahkan (menguras tenaga).
كدّ الأبُ لعياله
سعى في طلب الرزق لهم.
🇮🇩 Terjemahan:
berusaha mencari rezeki (bekerja keras untuk menghidupi) untuk mereka.
Contoh / Kutipan:
- " العناية والكدّ يجلبان الجَدّ [مثل]
- بقدر الكدّ تكتسب المعالي … ومن طلبَ العلا سَهِرَ الليالي "
🇮🇩 Terjemahan:
- " العناية والكدّ يجلبان الجَدّ [مثل]
- بقدر الكدّ تكتسب المعالي … ومن طلبَ العلا سَهِرَ الليالي (Kepedulian dan kerja keras membawa kesungguhan [peribahasa]
- Sesuai dengan kadar kerja keras, engkau akan meraih tempat yang tinggi... dan siapa yang mencari tempat yang tinggi, ia harus begadang di malam hari) "