Kamus Arab - Indonesia خاصمَ يخاصم، خِصامًا ومخاصَمَةً، فهو مخاصِم، والمفعول مخاصَم
Akar: خ ص مSub-Makna / Derivasi:
خاصمَ فلانًا
نازعه، جادله وغلبه بالحُجّة
🇮🇩 Terjemahan:
Menentangnya, berdebat dengannya dan mengalahkannya dengan argumen.
شديده.
🇮🇩 Terjemahan:
Sangat keras dalam hal tersebut.
قاضاه ونازعه أمام المحكمة، قدَّم ضدَّه قضيّة
🇮🇩 Terjemahan:
Menggugatnya dan memperkarakannya di pengadilan, mengajukan tuntutan hukum terhadapnya.
قاطعه، انقطع عن زيارته وعن محادثته
🇮🇩 Terjemahan:
Memboikotnya, berhenti mengunjunginya dan berhenti berbicara dengannya.
Contoh / Kutipan:
- " إنّه مخاصِم عنيد
- {قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُخَاصِمُهُ} [ق]
- {أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Dia adalah musuh yang keras kepala
- Kawannya (yang beriman) berkata kepadanya ketika berdialog dengannya [QS]
- Dan apakah patut (menjadi anak Allah) orang yang dibesarkan sebagai perhiasan sedang dia tidak mampu memberi alasan yang tegas dalam pertengkaran [QS]"