Kamus Arab - Indonesia كَهْف
Akar: ك هـ ف
ج كُهوف :
🇮🇩 Terjemahan:
Plural كُهوف:
مغارة، بيت منقور في الجبل أو الصَّخر أو كالغار في الجبل إلاّ أنّه واسع
🇮🇩 Terjemahan:
Gua, rumah/tempat tinggal yang dipahat di gunung atau batu, atau mirip gua di gunung namun berukuran lebih luas
ملجأ
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat berlindung / pelindung (kiasan)
Sub-Makna / Derivasi:
الكَهْف
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 18 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها عشر ومائة آية.
🇮🇩 Terjemahan:
Nama salah satu surah dalam Al-Qur'an, yaitu surah nomor 18 dalam susunan Mushaf, tergolong surah Makkiyah, dengan jumlah ayat seratus sepuluh.
أصحاب الكَهْف/ أهل الكَهْف
جماعة هربوا بدينهم إليه من ظلم السّلطان وناموا فيه، وقد نزل القرآنُ الكريم بقصتهم
🇮🇩 Terjemahan:
Sekelompok pemuda yang melarikan diri demi menjaga agama mereka dari kezaliman penguasa lalu tertidur di dalam gua, dan Al-Qur'an telah menurunkan kisah mereka
تشبيه قرون الانحطاط الطويلة التي عاشها العرب بنومة أهل الكَهْف
🇮🇩 Terjemahan:
Perumpamaan untuk masa-masa kemunduran panjang yang dialami bangsa Arab bagaikan tidurnya Ashabul Kahfi. (Akar: ك هـ ل)
Contoh / Kutipan:
" {فَضَرَبْنَا عَلَى ءَاذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {فَضَرَبْنَا عَلَى ءَاذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا} " (Maka Kami tidurkan mereka dengan lelap di dalam gua itu bertahun-tahun lamanya)