خمَّسَ يخمِّس، تخميسًا، فهو مخمِّس، والمفعول مخمَّس
Akar: خ م سSub-Makna / Derivasi:
خمَّس الشَّيءَ
جعله ذا خمسة أركان أو أجزاء
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya memiliki lima sudut atau bagian
صيَّره خَمْسة
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya lima
خمَّس الأرضَ
سقاها في اليوم الخامس للسَّقْي السَّابق.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyiraminya pada hari kelima dari penyiraman sebelumnya.
زرع أرضًا على أن يحتفظ لنفسه بخُمس الحاصل.
🇮🇩 Terjemahan:
Menanam tanah dengan kesepakatan bahwa ia menyimpan seperlima dari hasil panen untuk dirinya sendiri.
خَمَّسَ الأربعةَ
خمَسهم، جعلهم خمسة بانضمامه إليهم.
🇮🇩 Terjemahan:
Menggenapkan mereka menjadi lima (khamasahum), menjadikan mereka lima orang dengan bergabung bersama mereka.
Contoh / Kutipan:
- " خمَّس الرِّبْحَ/ البناءَ
- خمَّس الشِّعر : جعل كلَّ قطعة منه خمسة شُطور "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Membagi lima keuntungannya / bangunan itu
- Mukhammas syair (puisi): menjadikan setiap baitnya memiliki lima baris (setengah bait/syatr)"
Kamus Arab - Indonesia