خنَّ خَنَنْتُ، يَخِنّ، اخْنِنْ/ خِنّ، خَنِينًا، فهو أَخَنُّ
Akar: خ ن نSub-Makna / Derivasi:
خنَّ الشَّخصُ
خرج صوت بكائه أو ضحكه أو كلامه من أنفه.
🇮🇩 Terjemahan:
Suara tangisan, tawa, atau bicaranya keluar dari hidungnya (sengau/mendengus).
بكى من غير أن ينتحب
🇮🇩 Terjemahan:
Dia menangis tanpa meratap (menangis terisak-isak/tercekik)
Contoh / Kutipan:
- " إِنَّك تَخِنُّ خَنِينَ الْجَارِيَةِ [حديث]
- إِنَّهُ كَانَ يُسْمَعُ خَنِينُهُ فِي الصَّلَاةِ [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Sesungguhnya kamu terisak seperti isak tangis seorang gadis [Hadis]
- Sesungguhnya isak tangisnya terdengar di dalam salat [Hadis]"
Kamus Arab - Indonesia