خَصَّ خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خَصًّا وخُصوصًا وخُصوصيّةً، فهو خاصّ، والمفعول مَخْصوص
Akar: خ ص صSub-Makna / Derivasi:
خصَّ صديقَه بعطفه/خصَّ صديقَه بالودّ
أفرده به؛ جعله له دون غيره، فضَّله به وأفرده، آثره به على غيره
🇮🇩 Terjemahan:
Menghususkannya dengan hal tersebut; menjadikannya miliknya semata tanpa orang lain, mengutamakannya dan mengkhususkannya, lebih memilihnya atas yang lain.
- أفرده بالإشارة، ذكره بصورة خاصّة
- خصَّه بالعناية : اعتنى به دون غيره.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mengkhususkannya dengan penyebutan, menyebutnya secara khusus
- Khashsahu bil-'inayah: Memperhatikan dan merawatnya tanpa yang lain.
خصَّ الشَّيءَ لنفسه
اختاره.
🇮🇩 Terjemahan:
Memilihnya untuk dirinya sendiri.
Contoh / Kutipan:
- " خصّه بالاهتمام
- خصّ شخصًا بالإساءة/ بالترقية "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia memberinya perhatian khusus
- Secara khusus berbuat buruk kepada seseorang / memberinya promosi secara khusus"
Kamus Arab - Indonesia