Kamus Arab - Indonesia خَشَب
Akar: خ ش ب
جج أخشاب وخُشْبَان وخُشُب وخُشْب، مف خَشَبَة : ما صلُب من جذع الشَّجرة وفروعها
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak ganda: أخشاب (akhshāb), خُشْبَان (khushbān), خُشُب (khushub), dan خُشْب (khushb), bentuk tunggal: خَشَبَة (khashabah): bagian batang dan cabang pohon yang keras (kayu).
- عظامه الغليظة
- خشبة الجزّار : طاولة من خشب سميك يقطّع عليها الجزّار اللَّحمَ
- خشبة الحائك : نوله الذي يَنْسِج عليه
- خشبة المَسْرح : المنصّة التي يؤدِّي فوقها الممثلون أدوارهم
- خشبة الميِّت : الصندوق الذي تُوضع فيه جثّتُه
- خشبة النَّجاة : الوسيلة الأخيرة للتخلّص من خطر
- خشب رقائقيّ : مادَّة بناء تُصنع من رقائق من الخشب وتلصق معًا.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tulang-tulangnya yang besar
- talenan tukang daging: meja dari kayu tebal tempat tukang daging memotong daging
- alat tenun penenun: alat tenunnya yang digunakan untuk menenun
- panggung teater: platform tempat para aktor mementaskan peran mereka
- peti mati: kotak tempat jenazah diletakkan
- pelampung/kayu keselamatan: cara terakhir untuk terlepas dari bahaya
- kayu lapis: bahan bangunan yang terbuat dari lapisan tipis kayu yang direkatkan bersama-sama.
Sub-Makna / Derivasi:
الخَشَب الأبيض
(نت) نوع من الأشجار كشجر الخُزامي والزَّيزفون الأمريكيّ والحَسور القطنيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Jenis pohon seperti pohon lavender, linden Amerika, dan basswood.
الحَفْر على الخَشَب
(فن) عمليّة إنتاج أغراض تزينيّة من الخشب عن طريق الحفر بآلة حادّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Seni) Proses menghasilkan benda hias dari kayu dengan cara mengukir menggunakan alat tajam.
خشب متحجِّر
(جو) خشب دُفن تحت الرمل فحلّت مادة السيليكا كلّ خلايا الخشب، فأصبح مُتحجِّرًا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geologi) Kayu yang terkubur di bawah pasir sehingga bahan silika menggantikan seluruh sel kayu tersebut, lalu ia menjadi membatu.
سوسة الخشب
(حن) من يرقانات الحشرات التي تحفر في الأثاث الخشبيّ والعوارض الخشبيّة خاصّة يرقانات خُنفسة الأثاث وخُنفسة الموت.
🇮🇩 Terjemahan:
(Zoologi) Larva serangga yang melubangi perabot kayu dan balok kayu, terutama larva kumbang perabot dan kumbang kematian.
خشِبَ يَخشَب، خَشَبًا، فهو خَشِب وأخشبُ
(khshb)
اخشوشبَ في يخشوشب، اخشيشابًا، فهو مخشوشِب، والمفعول مُخْشَوشَبٌ فيه
(akhshwshb)
تخشَّبَ يتخشَّب، تخشُّبًا، فهو متخشِّب
(tkhshb)
خشَّبَ يخشِّب، تخشيبًا، فهو مخشِّب، والمفعول مخشَّب
(khshb-2)
أخشبُ
(akhshb)
تخشُّب
(tkhshb-2)
تخشيبة
(tkhshybh)
خَشَب1
(khshb-1)
خَشِب
(khshb-3)
خَشَبيّ
(khshby)
خَشَّاب
(khshab)
Contoh / Kutipan:
- " لسان من رُطَب، ويد من خَشَب [مثل] : يضرب في مَنْ يلين في قوله، ويشتدّ في فعله
- {كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " 'Lisan dari kurma basah, dan tangan dari kayu' [pepatah]: diungkapkan untuk orang yang lembut perkataannya tetapi keras perbuatannya
- Seakan-akan mereka itu kayu yang tersandar [QS]"